เย้เย้เย้
Yeah, yeah, yeah
Blackpink ในพื้นที่ของคุณ!
Blackpink in your area!
เย้เย้เย้
Yeah, yeah, yeahเทวทูต “สวัสดี” ลงท้ายด้วย “ลาก่อน” ที่ชั่วร้าย
천사 같은 “hi” 끝엔 악마 같은 “bye”
ราคาที่คุณต้องถุยหลังทุก High อย่างบ้าคลั่ง
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price
นี่คือการทดสอบที่ไม่มีคำตอบ
이건 답이 없는 test
แม้ว่าฉันจะถูกหลอกทุกครั้งใช่
매번 속더라도 yes
ทาสของความรู้สึกที่น่าสงสาร
딱한 감정의 노예
ฉันรักคุณแทบตาย
얼어 죽을 사랑해 yeahฉันมาเตะที่ประตูเอ่อ
Here I come kick in the door, uh
ให้ตัวที่มีพิษมากที่สุด uh
가장 독한 걸로 줘 uh
ชัดเจน รักชัดเจน (รัก)
뻔하디 뻔한 그 love (love)
ให้ฉันอีกหน่อย
더 내놔봐 give me some more
แขวนไว้ที่ขอบหน้าผา
알아서 매달려 벼랑 끝에
บอกได้คำเดียวว่าตกนรก
한마디면 또 like 헤벌레 해
ตัวสั่นอันอบอุ่นนั้น ความตื่นเต้นสีแดงสด
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
เหมือนสวรรค์
마치 heaven 같겠지만
คงไม่เข้าหรอก
You might not get in itมองมาที่ฉัน มองมาที่เธอ
Look at me, look at you
ใครเจ็บกว่ากัน
누가 더 아플까
คุณฉลาด (คุณฉลาด) คุณเป็นใคร
You smart (you smart) 누가 you are
ถ้าน้ำตานองหน้า
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
ขอโทษจริงๆ (เสียใจมาก) คุณเป็นใคร
So sorry (so sorry) 누가 you are
ฉันควรทำอย่างไร ฉันทนความอ่อนแอไม่ได้
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
ฉันพยายามที่จะปิดตาของฉัน
애써 두 눈을 가린 채
ฉันต้องหยุดลมหายใจแห่งความรัก
사랑의 숨통을 끊어야겠어มาฆ่าความรักนี้กันเถอะ!
Let’s kill this love!
ค่ะ ค่ะ ค่ะ ได้ค่ะ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
รัม ปุ้ม ปุ้ม ปุ้ม ปุ้ม ปุ้ม ปุ้ม
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
มาฆ่าความรักนี้กันเถอะ!
Let’s kill this love!
รัม ปุ้ม ปุ้ม ปุ้ม ปุ้ม ปุ้ม ปุ้ม
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pumรู้สึกเหมือนคนบาป
Feelin’ like a sinner
มันช่างร้อนแรงกับเขา ฉันจะไป ooh
It’s so fire with him I go boo, ooh
เขาบอกว่าคุณดูบ้า
He said you look crazy
ขอบคุณที่รัก
Thank you, baby
ฉันเป็นหนี้คุณทั้งหมด
I owe it all to you
ทำฉันเลอะเทอะไปหมด
Got me all messed up
ความรักของเธอคือสิ่งที่ฉันโปรดปราน
His love is my favorite
แต่คุณบวกฉัน
But you plus me
น่าเศร้าอาจเป็นอันตรายได้
Sadly can be dangerousโชคดีฉันโชคดีคุณ
Lucky me, lucky you
สุดท้ายก็โกหก เราโกหก (เราโกหก)
결국엔 거짓말 we lie (we lie)
แล้วไง?
So what?
แล้วไง?
So what?
ถ้าฉันลบเธอออกไป ฉันขอโทษนะ
만약에 내가 널 지우게 된다면 so sorry
ฉันไม่เสียใจ (ฉันไม่เสียใจ)
I’m not sorry (I’m not sorry)
ฉันควรทำอย่างไร ฉันทนความอ่อนแอไม่ได้
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
ฉันพยายามซ่อนน้ำตาไว้
애써 눈물을 감춘 채
ฉันต้องหยุดลมหายใจแห่งความรัก
사랑의 숨통을 끊어야겠어มาฆ่าความรักนี้กันเถอะ!
Let’s kill this love!
ค่ะ ค่ะ ค่ะ ได้ค่ะ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
รัม ปุ้ม ปุ้ม ปุ้ม ปุ้ม ปุ้ม ปุ้ม
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
มาฆ่าความรักนี้กันเถอะ!
Let’s kill this love!
รัม ปุ้ม ปุ้ม ปุ้ม ปุ้ม ปุ้ม ปุ้ม
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pumเราทุกคนมุ่งมั่นที่จะรัก
We all commit to love
ที่ทำให้คุณร้องไห้ oh oh
That makes you cry, oh oh
เราทุกคนต่างรักกัน
We’re all making love
ที่ฆ่าคุณภายในใช่
That kills you inside, yeahเราต้องฆ่าความรักนี้
We must kill this love
ใช่ เศร้าแต่จริง
Yeah, it’s sad but true
ต้องฆ่าความรักนี้
Gotta kill this love
ก่อนที่มันจะฆ่าคุณด้วย
Before it kills you, too
ฆ่าความรักนี้
Kill this love
ใช่ เศร้าแต่จริง
Yeah, it’s sad but true
ต้องฆ่าความรักนี้
Gotta kill this love
ต้องฆ่า มาฆ่าความรักนี้กันเถอะ!
Gotta kill, let’s kill this love!